Mai ve Siyah -eski harfli ilk baskısı da göz önüne bulundurularak - Halit Ziya tarafından bizzat sadeleştirilen baskısı üzerinden günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Eserin edebi değerine zarar vermemek için metinde kısaltmaya/özetlemye başvurulmamıştır. Ancak kullanımdan düşmüş sözcükler ve tamlamalar sadeleştirilerek günümüz okuruna hitap edecek şekle getirilmiştir. Ayrıca günümüz Türkçesiyle karşılanamayacak değerdeki edebi ifadeler, dipnotla açıklanmıştır.

Ürün Adı: Mai ve Siyah 15+ - Etkinliklerle
Ürün Kodu: 9786058014862
Yazar: Halit Ziya Uşaklıgil
Basım Yılı: 2020
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 349
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Çevirmen: